Кракен
Alfred Lord Tennyson - The Kraken
|
Вдали от грома мелкой глубины, В далекой пропасти морской воды Недосягаемый, не видя сны, Спит Кракен. Света бледные следы Едва скользят по нему. Растут над ним Морские губки тысячами лет, И вдалеке, где виден тусклый свет Пещеры, в которой скрылся нелюдим, Повсюду средь зеленых спящих вод Руки полипов, что не счесть никогда. Жил Кракен там века и проживет, Рыб глотая, не отходя ото сна, Пока не осветится глубина. Пред ангелами и людьми тогда Восстанет он, рыча, и над водой умрет. |
Оригинал:Below the thunders of the upper deep,Far, far beneath in the abysmal sea, His ancient, dreamless, uninvaded sleep The Kraken sleepeth: faintest sunlights flee About his shadowy sides; above him swell Huge sponges of millennial growth and height; And far away into the sickly light, From many a wondrous grot and secret cell Unnumbered and enormous polypi Winnow with giant arms the slumbering green. There hath he lain for ages, and will lie Battening upon huge sea worms in his sleep, Until the latter fire shall heat the deep; Then once by man and angels to be seen, In roaring he shall rise and on the surface die. |