Тяжело быть замечательным
Steel Panther - Burden Of Being Wonderful
|
Как в мире страшных физеономий Дозволено мне горячим быть? Так много бездарей на свете, В то время как достались мне все дары судьбы. Лицо и телосложениe — Будто Бог собрал лучших во мне. Но от недругов не деться никуда. Тяжело быть замечательным, как я! Как в мире столь несовершенном Родился я такой крутой? Не вертятся вокруг друзья — Кто же выдержит меня? — Они меркнут рядом со мной. У меня грация, голос золотой. Будто у меня был выбор -- хоть какой! Не могу измениться я никак. Тяжело быть замечательным, как я! Раз ты хочешь, чтоб я рядом был, Не требуй, чтобы я прекратил. Я алмаз, и я сияю. На фоне всех остальных я просто шахта золотая! Я просто «Мазерати» в мире полном «Киа»! Гений не опишет то что вообразил я! 600 так лет назад рожден б я был, Леонардо Да Винчи мне завидовал бы! Но в эпоху Стиви Уандеров не понять. Тяжело быть замечательным как я! |
Оригинал:Why in a world of ugly facesShould I be allowed to be so hot? So many people without talent Yet I was born with all the magical gifts I've got. The perfect body, the perfect face It's like God's best work all in one place But the haters hate perfection. Can't you see? It's a burden being wonderful like me. How in a world that's so imperfect Did I wind up with so much cool? Friends never stick around too long, Never feel like they belong. Next to me they feel like a fool. I got the grace of a dancer, a golden voice People seem to hate me like I had a choice Being this blessed is a lonely way to be. It's a burden being wonderful like me. So you say you wanna hang around Don't ever ask me to dumb it down I'm a diamond, I'm gonna shine Compared to everyone else I'm like a whole damn diamond mine. I'm just a Maserati in a world of Kias Genius would describe any of my ideas If I was born in 1453 Leonardo Da Vinci would be jealous of me But a world of Stevie Wonders will never see. It's a burden being wonderful like me. |