Листья в ручье
Aurelio Voltaire - Leaves In The Stream
|
[Aurelio Voltaire] Жду самолет и сижу в хандре. Хоть и надо мне cесть на этот рейс, Я беру такси, направляюсь в бар, Где мы встретились, но нету там тебя. Что ж такое ты творишь с мной? Я не могу вести себя рассудительно. Как будто кто-то нес меня к дверям — Со мной такое в первый раз, И нет пути обратно. [Alissa White-Gluz] В четыре ты покинул бар. Боюсь я, что не встречу вновь тебя, Так что в аэропорт я держу свой путь, Не зная ни твой рейс, ни конечный пункт. Что ж такое ты творишь с мной? Я не могу вести себя рассудительно. Как будто кто-то нес меня к дверям — Со мной такое в первый раз. И нет пути назад, Нет больше. [Both] Ох, кажется, Ты и я — Листья, взятые ручьем. И плывем Мы вдвоем, В море нас прилив унес. [Aurelio Voltaire] Порчу, сглаз - Что навела Ты на душу мою? [Alissa White-Gluz] Что стряслось с тобой, То же и со мной, И никак не устою. [Aurelio Voltaire] Я сдаюсь, Надежду потерял Увидеться С тобой еще хоть раз. Ни в другом краю, Ни в другом часу. И вот стоим Мы лицом к лицу. [Both] Что ж такое ты творишь с мной? Я не могу вести себя рассудительно. Как будто кто-то нес меня к дверям — Со мной такое в первый раз. И нет пути назад, Нет больше. Ох, кажется, Ты и я — Листья, взятые ручьем. И плывем Мы вдвоем, В море нас прилив унес. Кажется, Ты и я — Листья, взятые ручьем, И жизнь нам Дает знак, Что сойтись нам суждено. |
Оригинал:[Aurelio Voltaire]Sitting here, bored, Waiting for a flight Though I've got to go, Something isn't right So I called a car, And head back to town To the post we met, But you were not around And I wonder what you've done to me I've lost all my ability to think logically I know I've never felt this way before Like someone pushed me through a door And there's no turning back, no [Alissa White-Gluz] Your left the bar at 4am I feared I'd never see your face again So I went to the airport and looked around And didn't know your flight or where you were bound And I wonder what you've done to me I've lost all my ability to think logically I know I've never felt this way before Like someone pushed me through a door And there's no turning back No more [Both] Oh now it seems You and me Are two leaves caught in the stream You and I Side by side On the tides swept out to sea [Aurelio Voltaire] I pray tell What kinda spell Have you placed on my soul? [Alissa White-Gluz] What's affected you It has got me too And I'm losing all control [Aurelio Voltaire] I've given up I was at the end (Where are you?) I lost all hope Of seeing you again (I'm searching) In another time In another place (I'll find you) And here we are Standing face to face [Both] And I wonder what you've done to me I've lost all my ability to think logically I know I've never felt this way before Like someone pushed me through a door And there's no turning back No more Oh now it seems You and me Are two leaves caught in the stream You and I Side by side On the tides where doubt to see It would seem You and me Are two leaves caught in the stream Maybe life Did decide That we're simply meant to be |