Больше, чем чувство
Boston - More Than A Feeling
|
Проснулся я утром пасмурного дня. Включил я песню, начать чтоб день. В знакомой песне растворился я. Закрыл глаза – и уже не здесь. Это больше, чем чувство (больше, чем чувство), Когда слышу ту песню прошлых лет (больше, чем чувство). В мечтания мчусь я (больше, чем чувство), Но гляжу – Марианны здесь нет. Гляжу – а Марианны нигде нет. В прошлом осталось так много лиц. Они туманнее из года в год. Но я вспоминаю каждого, и Они четки, как летом небосвод. Это больше, чем чувство (больше, чем чувство), Когда слышу ту песню прошлых лет (больше, чем чувство). В мечтания мчусь я (больше, чем чувство). Но гляжу – Марианны здесь нет. Гляжу – а Марианны нигде нет. В миг хандры, когда устал, Я в музыке прячусь, забыть чтоб день, Мечтая о той, кого я знал. Закрыл глаза – и она не здесь. Она не здесь. Это больше, чем чувство (больше, чем чувство), Когда слышу ту песню прошлых лет (больше, чем чувство). В мечтания мчусь я (больше, чем чувство). Но гляжу – Марианны здесь нет. |
Оригинал:I looked out this morning and the sun was goneTurned on some music to start my day I lost myself in a familiar song I closed my eyes and I slipped away It's more than a feeling (more than a feeling) When I hear that old song they used to play (more than a feeling) And I begin dreaming (more than a feeling) Till I see Marianne walk away I see my Marianne walkin' away So many people have come and gone Their faces fade as the years go by Yet I still recall as I wander on As clear as the sun in the summer sky It's more than a feeling (more than a feeling) When I hear that old song they used to play (more than a feeling) And I begin dreaming (more than a feeling) Till I see Marianne walk away I see my Marianne walkin' away When I'm tired and thinking cold I hide in my music, forget the day And dream of a girl I used to know I closed my eyes and she slipped away She slipped away It's more than a feeling (more than a feeling) When I hear that old song they used to play (more than a feeling) And I begin dreaming (more than a feeling) Till I see Marianne walk away |